А по-моему, настолько искренняя и теплая... Я от него как-то даже не ожидала такой нежности:) И, правда, очень жалко Доктора, он мне теперь так живо представляется, и статья Деппа, и фотографии, и Ромовый дневник...

Всем наконец-то привет. Что-то я потерялась в ваших сообщениях=) Натали, я тоже хочу статейки попереводить, так что если что сваливай их мне, можно на любые темы...=)
Вот в общем то и все, что я хотела сказать?

Не знаю, мне она не показалась интересной...

Камуи, поскань, пожалуйста, Хелло, если не сложно ;-)

Хе-хе:))) Поздно, Камуи, мы с Лунатиком его уже выложили:)))

Кстати, здесь более полный вариант, и он намного лучше, чем напечатали в нашем Роллинге:((
Прочти, очень хорошая статья...

http://www.johnnydepp.ru/jdportal/html/modules.php?name=Content&pa=showpage&pid=459

Натали, у меня на работе где-то еще Rolling Stone со статьей про Томпсона валяется, если надо, тоже посканирую.

Натали, не купил, но он у меня на работе есть, так что посканить могу без проблем.

да, Дуняша, именно эта картинка:)))

Дуняша, я получила смс-ку от тебя только сегодня днем, ответить возможности не было. Надо нам вообще с тобой созвониться :-))) Можешь мне на мобилку, если что, звонить :-) Можешь домой.

Лунатик, ок, сегодня пришлю тебе парочку :-) Тебе на любую тему или есть предпочтения?

А Шоколад как-то показывали, я помню, было дело. Давно правда.

Лунатик и Natalie, вы что сговорились??? Что вы на эсэмэски-то на мои не отвечаете обе?????

Шоколад??? Быть того не может! Я уж думала, что скорее Деппу дадут Оскар, чем у нас что-нибудь хорошее покажут:))))
Натали, заваливай! Я с работы уволилась, так что время у меня теперь есть:)

ШОКОЛАД????????????????????? УРААААААААААААААААААА!!!!!!!!!!

Что это с ними???;)))))

Дуняша, в общем, перевод - это личное творчество переводчика ;-) Сколько людей, столько и мнений, а реально как было - знают только те, кто "одинаково мыслили" :-))
Камуи, спасибо! А ты не купил случайно?
Лунатик, я тебя статьями этими завалить могу ;-)

А вообще в воскресенье 1 мая будет Шоколад кажется по РТР, сегодня на главной напишу :-)

Natalie, спасибо большое! Речь вообще шла о том, что они знавали друг друга и до фильма Поланского, but it was then... и далее по тексту:) Я подумала, что они вроде как, "сделали для себя определенные выводы (concluded), оба одинаковые!" Я просто подумала, что здесь фраза "all the same" значит имеено то, что они ОДИНАКОВО помыслили, но я, по-моему, туплю:))))))))

Наверное, Никелодион, где его зеленой слизью облили?:)))

Натали, в новом HELLO есть заметка про какой-то детский праздник, там упоминание ДД и его фото.

Что-то мне так захотелось перевести какую-нибудь статью, а нигде ничего не могу найти:)))))