Да, вот еще про encore:

to do an encore — делать (что-л.) на бис
to play an encore — играть на бис
to sing an encore — петь на бис

Гы-гы... :-)))) загрузила я вас? :-)) Клево!!!! :-))) Ну переводите наздоровье, у меня еще целая куча всего!
Подсолнух, encore переводится как бис, вызов на бис, крики "бис!", требование повторения. Ну и соответственно все, что с этим связано.
Кстати, а рисовать я тоже только недавно начала, причем можно сказать, что совершенно случайно. Так что дерзай и все получится! Только терпения побольше, но оно необходимо в любом деле :-)

Да, скриншоты тоже дело нужное. Лунатик, ты их мне тогда на болваночку, ладно? Как договаривались :-)

Tonven, ты напиши Оле, вам, думаю, есть смысл телефонами обменяться и поточнее договориться. К тому же у нее сессия до 28 апреля, она сейчас немного посвободнее.

не знаю..............................
=(

Девчонки, как encore переводится?

спасибо))))

угу)))) кстати, они у меня уже наскриншотены)))))
тогда в 2.50

Всем доброе утро!

Tonven, рисунок супер!!!! Заранее спасибо за двд! Это, кстати, для дела, мы их наскриншотим и Натали отправим, чтоб на сайте были:))
Кстати, Tonven, давай встретимся на 10 мин. позже, а то Дуняша не успевает)

Натали, спасибо за интервью, мне этого года на три хватит))))))

ждем-с результатов ;)

Ну да...это у меня немного получается, вот сейчас себя в чувства приведу, порядок в квартире наведу, а потом сяду поперевожу немного =)

Доброе утречко, Моя Прелес-с-с-сть)))
знаешь, зато ты умеешь переводить)))) я-то языков совсем не знаю((((

Натали, спасибо! Этого мне надолго хватит!

Всем Доброе утро! Проснулась вот ни свет ни заря и решила к вам заглянуть. Тонвен, рисунок действительно очень хороший=) Я может тоже когда-нибудь попробую...но я ,правда, просто не умею рисовать
Натали, жду статей =)

Нати, спасибо ;)
надо будет на этой неделе встретиться с Олей с http://world-of-stars.narod.ru/ и отсканю этот рисунок и другие.... не так уж их и много... большинство уже потеряла... (не для кого рисовать-то было)) а теперь у меня есть стимул рисовать))))

Девчонки, удачно вам съездить!!!

Tonven, рисунок супер! Обязательно отскань и пришли на сайт ;-) Впрочем, я его сохранила на всякий случай :-)) Но буду тебе благодарна, если ты "подаришь" его нам ;-)
Я сегодня тоже его рисовала :-)) Вроде бы неплохо получиился. Как раз с той фотки, что была на "голосовании". С ухмылочкой :-)))

ОК, сейчас посмотрю для вас статьи :-) А интервью кстати, не подойдут? Желающие попрактиковаться в переводах, пишите! Это привествуется :-)))

...ох, до сих пор помню, как искала этого эдварда на горбе))) как вчера всё это было)))...

эдварда припру)))