Всем привет!!!***

Переводы..... совесть гложет. Когда же я переведу то интервью?.......

Кстати, присоединяюсь к вопросы Подсолнуха: где Дуняша?

Отправила

Подсолнух, Юми, скиньте мне на почту непонятные абзацы. Посмотрим.
depp-site@yandex.ru
прямо сейчас.

Вот и я думаю "облагородить" ))))
Со словарем - это весело! Я обычно все в Лингво перевожу, но только он сейчас отказался работать. Спасибо за ссылку, а то без нее я никак! ))) Меня убивает - сидеть и листать странички. )))) А, еще вопрос. Brando, Brando book - это что?

Кстати, Натали, помоги с фразочкой (я ее тебе вчера писала) "I went for a cheese effect," he explains, "but I didn''''t have any specific cheese in mind. It came out sharp cheddar." He considers for a moment. "Or Jarlsberg."

Подсолнух, у меня бывает то же самое - это я про словарь :-)

Юми, я такие фразы обычно "облагораживаю" :-)

хм...у меня таких цензурных выражений много в статье и я их перевожу в зависимости от настроения =)))))
Кстати...по поводу переводов. Я положила словарь на стол обеденный, мама проходит и спрашивает:
-У тебя это на первое или на второе?
-У меня это и на завтрак, и на обед, и на ужин =))))

Тату - это прикольно, я считаю, Только если у буду делать себе - то временную. Пирсинг - бе, неприятно как-то. К тому же в языке...
Сижу и перевожу, потом пойду смотреть "Мертвеца". У меня тут возник один вопрос, про цензуру: "Fuck you, okay?" - дословно переводить?????? )))))

А я помню, как мы выдавали замуж мою подругу, вторая моя подруга пришла на свадьбу с проколотым языком, невеста чуть в обморок не грохнулась, в таком шоке была :-)

Ой....всем Доброе утро!!! Или Добрый День!!! У кого что...
Яна, с тату поздравлю!!! Я тебя даже в какой-то степени понимаю, но сама бы не решилась, наверное, хотя, понимаю, что это как наркотик, стоит только первый раз сделать, а потом затягивает. Просто у меня дедушка, например, когда молодой был сделал себе тату, а потомне знал, как избавиться.
А пирсинг...я когда-то хотела пупок проколоть, но подруга, у которой он проколот, сказала, что ничего особенного: сначала хочется, потом делаешь и чувствуешь самой клевой на свете, а черезнеделю уже как-то все-равно...так что я предпочитаю хокировать людей длиной своей волос и своим потрясающим плащом =))))))
Ян, Сайт я пока не смотрела, времени не хватает, может днем шляну.
Вот...пошла пить кофе. чмоки...*******Кстати, где Дуняша и Лунатик???

Яна, я тебе кое-что отправила

ja paru mesjazew nazad toshe tak dumala...no pircing-eto dejstwitelno ne ochen prijatno,hotja w prawom uhe u menja-2 ! sergi...no eto-melochi......

Ну это смотря какая у тебя скорость подключения, если выделенка - то вообще в момент загрузится. Там два с чем-то мегабайта кажется, немного совсем.

Я не думаю о тебе плохо :-) Просто кайфа в тату я не вижу абсолютно никакого и не понимаю, так же как и в пирсинге всяком. Но если нравится - на здоровье :-)

a skolko wremeni rolik budet gruzitsa?????

thanx)))) natalie,ne dumaj obo mne ploho,ja na samom dele "ne takaja",a tatoo-ochen malenkoe,1 cm,i sdelala ja eto i dlja SEBJA toshe.....nastroenie bylo,a potom-ponrawilos...moshet,na den roshdenija esho sdelaju,toshe malenkoe gde-nibud....))))))