Лунатик, вообще-то vers переводится как предлог к, по направлению к

Я тут от нечего делать Joe le taxi перевожу. В общем, все очень просто, но одну фразу я перевести не могу... как водится:))) Даже тут загнули! Не Que fait la vie, конечно, но все же...
Помогите, люди добрые.
" dans la nuit vers l''amazone"
dans - в
la nuit - ночь
vers - стихи, поэзия, направление, время, местонахождение. (ver - червяк:))
l''amazone - амазонка или тоже, что la fille (в плохом смысле слова)
Ну и как все это согласовать?

Морти! Шутти! Крошки мои, за мной!(с) ;))))))))))))))

О, да!!!! Шутти мне не помешает.... Я правда, уже избила ее подушкой, но лопата не помешает.
Приезжай, разберемся...

Ой, простите, рука дрогнула..:)))

Лунатик, я же говорила, что это она!!! Блин, тупость какая-то...
Кстати, а Шутти или Морти тебе не нужен? Один из них уж точно с лопатой обращается лучше, чем Цезарь или Чико...;)))))))
Народ, не волнуйтесь, это наши с Луней тараканы, лучше на них не заострять внимание...:)))))

А, понятно!
Яна, зашла на сайт, про который ты говорила! Фотки пирата, в принципе, везде одинаковые. А вот маленького Джека...это где?

Фанатка, не, я книгу ищу...

Всем привет!
Натали, с удовольствием переведу статьи, если успею до отъезда (28 июня) - вообще супер будет, alisn@e-mail.ru
Насчет тату.Яна поздравляю! Я тоже очень хочу себе чё-нить наколоть, тока мама не разрешает!:(
А пирсинг - это вы зря... Я себе 2 года назад пупок проколола, летом отлично смотрится! (зимой-то не видно!)
А прошлой весной ещё отважилась и в брови пирсинг сделать - я давно хотела. Знаете, и это очень даже ничего смотрится! Даже предкам нравится! А друзья ваще тащатся, говорят мне очень идёт...
Хотя сколько людей, столько и мнений. Вкусы у всех разные.
Я ЛюБлЮ ДЖОННИ!
Лунатик, ты где Лощину ищешь? Я в какой магазин не зайду - везде тока Лощина, да Пираты!

Я УБЬЮ СВОЮ СЕСТРУ!!!!!!!!!!!!!!! Прямо сейчас, допишу и убью!!!!! Лопатой!!!!!!!!!!! Мало того, что эта стерлядь постригла собаку!!!!!! Нет, у меня просто слов нет!
Помните, кто-то очень добрый написал от моего имени, много всего "хорошего" про Деппа? Угадайте, кто это был!!!!!
Где моя лопата?!!!!!!

Неправда!!! Я здесь! Просто не знаю, что сказать:)))))
А, придумала! Я сегодня наконец-то купила книгу Че Гевары!!! Там и Боливийский дневник, и письма, и еще куча всего интересного. Я так долго ее искала.
А вот Лощину так и не нашла....

Кстати, Даш, а что у нас там с фото-бумагой?

Ну вот... я пришла и все ушли:(((((((((((((((

С тобой и так все ясно:))))))
А Тая обещалась через неделю.... надо ей отСМСить...

Я, между прочим, тебя все утро ругала....

Суббота? Я за!!!!!!!!!

ЗЫ Кто-нибудь знает, когда Тая приедет?

Здесь я...:)))))
Между прочим, не понимаю вашего вопроса, я вчера постов пять исписала о том, что у меня сегодня экзамен, и никто не отреагировал... было обидно...

Яна, а сайт почему-то не открывается:(((((( Вернее, он открылся, но там только черная страница...

Всем привет!!!!! Я сегодня сдала историю Англии!!! На 5!!!;))))))))))))

Яна! Поздравляю с тату, я только сегодня прочитала;-) Молодец, что отважилась!!!

А мне сегодня Джонни снился...:)))))))))) Как давно я его не видела!!......

И вообще, я всех очень люблю!!!******** Как насчет этой субботы????

З.Ы. К вашим разговорам о "fuck you" :))))))) у Гоблина было...
-Слушай, а правда, что в английском языке нет мата?..
-Правда!
-А как же тогда переводится "fuck you"??..
-О Боже мой!