Передача о жизни знаменитостей
Джонни Депп

Транскрипт программы «Famous»
6 октября 2004 г.

Пролог

Ведущий: Приветствуем вас на передаче «Famous» (программа начинается кадрами с премьеры «Пиратов Карибского моря» - Джонни Депп на красной дорожке).

Джонни Депп (интервью 1990 г.): «Мне хочется разнообразия, я не желаю зацикливаться на одном и том же, играть определенный характер – типичного героя, который сейчас в моде, знаете, мне это скучно.

Ведущий (во время показа сцен из фильмов с участием Деппа): Иногда не очень тактичный и почти всегда уникальный, Депп делает себе марку, выбирая необычные роли – от эксцентричного Эдварда Руки-Ножницы до жеманного пирата – Капитана Воробья. Этим Джонни старается показать, почему он не вписывается в рамки типичного героя (клип из фильма «Пираты Карибского моря» – «Всем сохранять спокойствие! Мы захватили это судно!»).

Вступление

Аль Пачино: Он обладает отличной способностью к подражанию, что всегда полезно для фильма в целом. За ним приятно наблюдать.

Кристофер Уокен: Между дублями он… очень веселый и заражает весельем всех. Во время съемок мы смеялись большую часть времени.

Хитер Грэм: С Джонни Деппом удивительно работать. Он невероятный актер и замечательный человек.

Ведущий: Другие актеры восхищаются им, а режиссеры стараются заполучить его. Но Джонни Депп имел репутацию отпетого хулигана с несколькими арестами в прошлом. Однако он обрел семейное счастье и спокойствие, живя во Франции и, по мере возможности, стараясь избегать к себе внимания.

Джонни Депп (на премьере фильма «Из ада»): Я стараюсь, насколько возможно, спокойно воспринимать все это только потому, что не так часто присутствую на этих торжествах. Меня не привлекает все это, я вообще стараюсь не привлекать к себе внимания.

Ведущий: На премьерах Джонни чувствует себя неловко, и судя по отзывам друзей, он вообще очень скромный человек. Корреспондент одного американского журнала Тельма Адамс утверждает, что именно за эту черту характера большинство поклонников любят его.

Тельма Адамс: Джонни очень привлекателен. У него ямочки на щеках, прямо как у тин-идола. Но он хорош не только этим. В Джонни уживаются две черты: он обладает скандальной репутацией плохого парня - аутсайдера, но под этой бравадой в нем скрывается потрясающее качество (сцена из «Кокаина», где Джордж встречает героиню Пенелопы Крус). Если всмотреться в главные роли Джонни, такие как его дебют - Эдвард Руки-Ножницы… Это современная сказка о мальчике, который под странной внешностью имел добрейшее сердце – именно это качество сделало Джонни такой звездой.

Известные факты

Ведущий: Джонни Депп вырос в американском штате Кентукки, его полное имя – Джон Кристофер Депп, родился 9 июня 1963 г., родители, а также две сестры и брат всегда называли его Джонни. Когда ребенку было 15 лет, родители развелись, а через некоторое время мальчик бросил школу, присоединившись к музыкальной группе под названием «Дети» (The Kids). Позже он женился и в 20 лет уехал в Лос-Анджелес, где жена представила его актеру Николасу Кейджу. Именно Кейдж убедил Деппа пройти пробу для участия в фильме.

Ведущий продолжает: Джонни депп начал путь актера в 1984 г. Он сыграл роль несчастного парня в фильме ужасов «Кошмар на улице Вязов». Существует мнение, что 15-летняя дочь режиссера «Кошмара» Веса Кравена увидела Деппа во время кинопробы и убедила отца дать роль именно ему. Для Деппа гонорар в 1200 долларов за неделю был значительным стимулом для дальнейшего участия в съемках. Удачным продолжением кинокарьеры стала молодежная комедия «Пляж». Приблизительно в это время брак Джонни распался. В 1996 г. Депп провел 10 недель на Филиппинах, снимаясь в драме Оливера Стоуна о вьетнамкой войне «Взвод». К сожалению, роль была незначительной, но уже в следующем году телесериал кинокомпании «Fox» сделал Деппа тин-идолом. Речь идет о «21 Джамп Стрит».

Тельма Адамс: Он стал звездой этого сериала, он был привлекателен, он был тем, о ком нельзя забыть… Депп был задействован в роли на протяжении 4 лет, играя законспирированного полицейского, который тайно следит за порядком в школе с проблемными подростками. Но самого актера не интересовала такая роль. Для него этого было мало.

Ведущий: Неуемный характер Джонни проявился во время съемок в этом сериале. Он был арестован за драку с охранником. Когда съемки закончились в 1990 г., Джонни поспешил оставить шоу. Вскоре он получил роль в комедии Джона Уотерса «Плакса».

Джонни Депп: (из интервью 1990 г.) Я избегал главных ролей в посредственных фильмах. Я хотел добиться гораздо большего, чем этот сериал. Очень важно уметь посмеяться над имиджем, на котором пытаются срезать денег.

Джон Уотерс: Многие актеры относятся к самим себе со всей серьезностью. Они бы никогда не стали сниматься в роли секс-символа, который хотят обсмеять.

Ведущий: В том же году Депп начал работу с другим нестандартным режиссером – Тимом Бертоном в фильме «Эдвард Руки-Ножницы» с Винсент Прайс. Джонни Депп играл главную роль, на которую изначально претендовал Том Круз.

Джонни Депп: Эдвард Руки-Ножницы – это классическая сказка, похожая на Красавицу и Чудовище. Одна из лучших историй, которую я когда-либо читал, она потрясающая.

Тельма: Этот фильм стал для Деппа переходным пунктом, потому что его снимал Тим Бертон, я думаю, когда вы оглянетесь назад, в историю голливудского кино, вам не сложно будет понять, что сотрудничество Тима Бертона и Джонни Деппа окажется одним из самых удачных дуэтов режиссера и актера в Голливуде всех времен.

Ведущий: За роль Эдварда Руки-Ножницы Депп был номинирован на премию «Золотой глобус», а Национальная Ассоциация владельцев кино назвала актера «будущей звездой».

Джонни Депп (из речи с церемонии): Я хотел бы поблагодарить Ассоциацию владельцев кино и всех, кому я обязан этой честью, как здорово быть в Лас-Вегасе и видеть Уэйна Нортона и Тон-Лок на этой же сцене (аплодисменты), до свидания, спасибо.

Ведущий: Когда Депп и его коллега по фильму об Эдварде Вайнона Райдер стали встречаться, актер сделал на руке татуировку, гласящую: «Winona Forever». Но после разрыва татуировка приняла несколько иной вид: «Wino Forever». Теперь Депп отдает дань уважения своему прошлому, снявшись в эпизоде «Фрэдди мертв: Последний кошмар». Он также снялся в одном из нескольких музыкальных видео вместе с Фэй Данауэй «Into the Great Wide Open» Тома Пэтти (показывают клип). Затем Депп и Данауэй снова работают вместе с мая по декабрь 1993 г. на съемках фильма «Аризонская мечта». В тот же год Депп сыграл скромного поклонника кино по имени Сэм в романтической комедии «Бенни и Джун».

Джонни Депп (из интервью 1993 г.): Роль Сэма была интересна тем, что этот человек представлял свою жизнь как кино, а себя – актером в нем, или, может быть, даже видел себя Бастором Китоном. И для меня, я имею в виду себя самого, это была возможность просто поставить эксперимент над данным видом комедии.

Крис О’Доннел: Джонни Депп так хорош в этой роли. Он внушает трепет. Я не знаю, где он научился всему, что делал в этом фильме, но он был потрясающий.

Ведущий: Хотя «Бенни и Джун» нельзя назвать кассовым фильмом, критикам он понравился, и Депп получил вторую номинацию на Золотой Глобус. Именно сейчас актер покупает ночной клуб на бульваре Сансет, который получает название «Viper Room». Позднее этот клуб обретет скандальную славу, на пороге этого заведения умрет от передозировки наркотика молодой актер Ривер Феникс. Когда умер Феникс, Деппа в клубе не было. Он был занят на съемках драмы Лассе Хольстрема «Что гложет Гилберта Грейпа». В этом фильме Депп играет молодого человека из маленького городка, чья жизнь сводится на заботе о слабоумном брате, которого сыграл Леонардо Ди Каприо.

Джонни Депп: Работая с Лео в роли Эрни, у нас возникли отношения, как у настоящих братьев.

Леонардо Ди Каприо: Я конечно же знал, кто такой Джонни Депп, но никогда не встречался с ним прежде. Мы хотели говорить со зрителями без слов, изобразить братскую любовь так, чтобы их не понадобилось. Мы пытались показать нашу привязанность друг к другу взглядами, движениями, касаниями (Лео хихикает над собственными словами), все, что говорило бы о том, что мы – братья. То, как Депп выбирал роли, нравилось кинокритикам, а его восторженные последователи о подобных ролях могут только мечтать (клип из фильма «Эд Вуд»).

Ведущий: Следующая совместная работа Джонни Деппа и Тима Бертона – фильм о жизни худшего режиссера всех времен и народов Эда Вуда. Возможности сыграть роль бесславного творца кино, питающего страсть к женской одежде, в фильме Бертона Джонни не мог упустить.

Джонни Депп: Тим дает возможность экспериментировать. Он любит искать и находить.

Ведущий: Фильм ведет хронику создания «Плана 9 из Космоса» с Мартином Ландау, который своей ролью Белы Лагоси завоевал себе Оскара.

Джонни Депп (из интервью 1995 г. на красной дорожке перед церемонией вручения премии «Золотой Глобус»): Я страстно хотел работать с Мартином Ландау, потому что он один из величайших актеров. Я считаю его одним из мастеров, поэтому я был очень возбужден и жадно наблюдал за ним, подобно ястребу, я учился у него.

Мартин Ландау: Джонни кажется очень зрелым, несмотря на то, что вы читали о нем в газетах, кстати, это хорошая тема для разговора, он – один из самых замечательных молодых людей, которых я знаю, и очень профессиональный актер. Он хорошо готовится к роли и не боится трудной работы.

Ведущий: Ландау затронул тему последнего конфликта Джонни с законом. Депп был обвинен в двух статьях о нанесении вреда чужому имуществу – он разгромил гостиничный номер, в котором жил с подругой Кейт Мосс. Но инцидент не повлиял на блистательную работу в фильме «Эд Вуд», за которую Депп был в третий раз номинирован на премию Золотой Глобус.

Джонни Депп (также из интервью 1995 г. перед церемонией вручения премии Золотой глобус): Это замечательно получить признание за работу, которую ты выполнил, и которая кажется тебе прекрасной, но если посмотреть под другим углом - немного нереальной.

Ведущий: Джонни Депп продолжил свой путь в романтической драме «Дон Жуан де Марко», где снова встретился с Фэй Данауэй.

Фэй Данауэй: Я познакомилась с Джонни на съемках фильма Эмира Кустурицы «Аризонская мечта». Этот человек по-настоящему гениален, он хороший друг и может быть для вас надежной опорой. Его игра поистине феноменальна, легка и органична.

Ведущий: Джонни Депп играет героя, больного романтизмом, который возомнил себя величайшим в мире любовником. Условием участия Деппа в проекте было наличие там же Марлона Брандо в роли психоаналитика. Депп и Брандо встретились на съемках фильма, который так и не был закончен.

Джонни Депп (из интервью 1995 г.) Между доктором и пациентом возникают сокровенные и очень важные для них обоих отношения, и я просто продолжал смотреть на Брандо. Я остро ощущал его энергию.

Ведущий: Джонни закончил 1995 год съемками в фильме «Мертвец», странном арт-хаусном вестерне с Робертом Митчумом, а также в более привычном для зрителя психологическом триллере «В последний момент».

Джонни Депп: Я летел в самолете, начал читать сценарий и поймал себя на том, что почти сползаю с сидения, схватившись за него. Я просто подумал, что это была замечательная история (показывают сцены из фильма, где герой Джонни говорит: «Теперь ты видишь, дорогая, почему мы должны быть осторожны, знать бы, где упадешь, соломку бы постелил»). Для меня роль Джина Уотсона послужила избавлением от ярлыка вроде «нестандартный» или «странный герой». Понимаете, обо мне думают, что я актер таких вот странных ролей, и я решал попробовать что-то еще.

Ведущий: Но попытка Деппа сыграть главную роль в ничем не выдающемся фильме не вызвала интереса у зрителей. Она увенчалась успехом двумя годами позже, это был фильм «Донни Браско», драма о жизни реального персонажа – агента ФБР, который тайно внедряется в мафиозную структуру. Там он играл с Алем Пачино (клип из «Донни Браско», сцена, где Аль Пачино берет руку Джонни и ведет его в танце через комнату).

Джонни Депп (из интервью 1997 г.): Работа с такими людьми, как Аль, напоминает вам, как вы любите то, что делаете и почему вы делаете это.

Аль Пачино: Мне кажется, он очень способен к подражанию, я думаю, зрители чувствуют его индивидуальность, а его умение воплощать своего героя всегда помогает фильму. За ним интересно наблюдать.

Ведущий: Тогда как «Донни Браско» добился скромного успеха, Депп столкнулся с неожиданной критикой своего собственного фильма «Храбрец», где он дебютировал в качестве режиссера. Депп написал сценарий к этой драме, и Марлон Брандо согласился играть в его фильме. Фильм был представлен на кинофестивале в Каннах в 1997 г., где был безжалостно разгромлен критиками. Зрители проявили благосклонность во время повторного показа, и «Храбрец» был номинирован на премию «Каннская золотая ветвь».

Джонни Депп (интервью 1997 г.): Нами была проделана огромная работа. Но я не мог даже представить себе такого поворота событий. Я думаю, что сама идея выступать в качестве режиссера – грандиозный шаг, уже не говоря о том, что такое режиссировать и играть в фильме, к которому сам же написал сценарий.

Ведущий: Джонни оставил свои режиссерские попытки и принял участие в экранизации романа Хантера С. Томпсона «Страх и ненависть в Лас-Вегасе» режиссера Терри Гиллиама об американской мечте.

Джонни Депп (интервью 1998 г.): Я всегда хотел работать с Терри, к тому же я большой поклонник Монти Питона, очевидно, вы знаете его фильмы, такие как «Барон Мюнхаузен» и «Рыбный король». Да, именно с этим человеком я всегда хотел поработать и не был разочарован.

Терри Гиллиам: Он был включен в этот проект раньше меня, и я присоединился к команде именно потому, что тоже хотел работать с ним долгое время, ведь я считал его удивительным. Я не думаю, что есть такая роль, которую Джонни не смог бы сыграть, он – экстраординарный актер.

Ведущий: В 1999 г. Депп принял участие в проекте еще одного режиссера своей мечты – фильме «Девятые врата» Романа Полански.

Тельма Адамс: Он продолжал работать с режиссерами и актерами, которые были способны делать интересные вещи. Его подход к кино считают, если можно так сказать, кичливым, очень европейским. А Джонни просто следует своей звезде, делает то, что ему интересно, и поэтому ему до сих пор не наскучило играть в кино. То, что у Деппа «есть ноги», делает его, на мой взгляд, очень интересным и неординарным.

Ведущий: «Девятые врата» - мистический триллер о книжном дилере, нанятым, чтобы найти одну раритетную книгу. Следующий фильм Деппа после «Девятых врат» - «Жена астронавта» - об астронавте, которого подчинило себе инопланетное существо.

Джонни Депп (интервью 1999 г.): Типичный герой? Отвратительная идея. Ненавижу такие роли, вы это знаете. Я просто стараюсь найти черту, благодаря которой мой персонаж получит индивидуальность, или, если это возможно, стараюсь сделать то, что не было уже сделано миллион раз кем-то до меня.

Ведущий: Фильм «Жена Астронавта» не стал успешным, зато восторженные аплодисменты получил следующий фильм с участием Джонни - последняя его работа в 1999 г. «Сонная лощина» собрала более 100 миллионов долларов в США. Это была третья по счету совместная работа Деппа и Бертона. Данный фильм – адаптация классической новеллы – «Легенды о Сонной лощине», а Депп сыграл Икебода Крейна вместе с 19-летней Кристиной Ричи в роли его возлюбленной.

Kристина Ричи: Он такой удивительный актер, такой добрый и благородный, он всегда поинтересуется, как себя чувствует его партнер, и как его партнеру та или иная сцена в фильме, еще он очень веселый. Мы могли просто шутить надо всем, не очень прилично вести себя, например, изображать причудливые сексуальные сцены, а потом смеяться над ними и просто хорошо проводили время.

Ведущий: Для Деппа наступили счастливые дни – он и его подруга, французская певица Ванесса Паради, отпраздновали рождение дочери, а потом Джонни был удостоен звезды на Голливудской Дороге славы. Тим Бертон и родители Джонни были тогда с ним рядом.

Тим Бертон: Он заслужил все это, он – прекрасный актер, и теперь люди смогут топтать твое имя ногами, правда (смеется).

Джонни Депп (речь на открытии): Для меня, конечно же, большая честь быть удостоенным звезды на бульваре Голливуда, и как сказал Тим, люди теперь будут гулять по мне, но все равно это здорово, да, так или иначе, это продлится годы. Это замечательная вещь, добрая голливудская традиция, и я действительно счастлив, что эта традиция до сих пор жива, и я стал ее частью.

Ведущий: Депп показался в трех успешных фильмах в 2000 г. Он снова снялся с Кристиной Ричи в «Человеке, который плакал», сыграл трансвестита и полицейского лейтенанта вместе с Джайвьером Бардемом в удостоенном номинации на Оскар «Перед тем, как опустится ночь» и стал романтическим цыганом в «Шоколаде» - фильме, получившем номинацию на Оскар в категории «Лучший фильм».

Джонни Депп (интервью 2000 года): Я просто подумал, что это милая история. Интересная перемена, и в то же время этот фильм нельзя назвать обычной визитной карточкой Холлмарка.

Ведущий: Следующая роль Джонни оказалась полностью противоположной. Он играл Джорджа Джанга, реального нарко-дилера в фильме 2001 г. «Кокаин». Депп много вложил в эту роль, а импровизации подверглись многие ее черты.

Джонни Депп: Я чувствовал, что делаю это для Джорджа, я старался как можно больше походить на Джорджа, и оставаться верным его истинам и чести.

Ведущий: Следующей картиной, которая привлекла внимание Деппа – стал фильм «Из ада» о Джеке Потрошителе. Кино, основанное на комиксах, адаптировали братья-близнецы Хьюз.

Братья Хьюз: Главным образом, мы хотели воссоздать атмосферу нарисованного романа в нашем фильме, и пытались четко придерживаться своего взгляда на историю. Было бы скучно смотреть фильм, в точности повторяющий комикс, так что мы взяли наш собственный стержень и поместили на него книжные образы и книжную атмосферу.

Джонни Депп (на премьере «Из ада»): Приятно было видеть ребят, полностью открытых для работы, они настоящие профессионалы.

Ведущий: Депп скрылся из виду в 2002 г. Он не снимался в фильмах и просто находился рядом с Ванессой Паради, тогда у них родился второй ребенок – сын Джек. Но в следующем году Депп появится в шумном блокбастере, будущем номинанте на Оскар. После недолгого перерыва между крупными съемками Джонни Депп возвращается в 2002 году для съемок в боевике «Однажды в Мексике», снятом Робертом Родригесом, с Антонио Бандерасом в главной роли. Но одобренная критиками игра в фильме Родригеса не шла ни в какое сравнение с ажиотажем, который поднялся вокруг фильма «Пираты Карибского моря: Проклятие Черной жемчужины», продюсером которого был Джерри Брукхеймер. Для Джонни роль Джека Воробья стала очень необычной, учитывая его неприятие крупнобюджетных фильмов.

Джонни Депп (интервью 2003 г.): Вообще-то я был потрясен (Джонни запускает руку в лохматую гриву), когда Джерри назначил мне встречу по поводу участия в фильме, потому что, скорее всего, я не тот актер, которые обычно приходятся ему по вкусу.

Джерри Брукхеймер: Он – уникальный актер, он сам создает своих героев, он видел этого парня с бусинами и шнурками в волосах, банданой на голове и нечленораздельной речью. Тушь вокруг глаз и золотые зубы – это весь Джонни.

Ведущий: Видение Деппом Джека Воробья было нетрадиционным, он срисовал этот образ, типаж и качающуюся походку с рок-звезды Кейта Ричардса.

Джонни Депп: Кейт пришел на ум, когда я искал прообраз не в смысле подражания, а в смысле вдохновения. Он был мне источником вдохновения. Это загадочный человек во всех отношениях, он мудр и любезен. Да, Кейта я считаю величайшей рок-звездой всех времен.

Ведущий: Депп получил свою первую номинацию на Оскар за эту уникальную работу. Но тогда как Пираты собирали баснословную кассу, Депп был воспринят в штыки с его высказыванием, об Америке как о глухом щенке во время интервью журналу «Штерн». Джонни отрицал любое чувство, направленное против американского народа, заявив, что был неправильно понят, он лишь имел в виду, что Америка – еще очень молодая страна, которой предстоит повзрослеть. Тем временем, Депп был занят на съемках другого фильма – триллера о писателе, которого преследовал странный человек, обвиняющий этого писателя в плагиате. В этом фильме Депп появляется в кадре почти все время.

Джонни Депп: Сама идея воплощения роли противоположна актерской игре. Потому что войти в роль – значит, не играть, а жить жизнью своего героя и воспринимать те обстоятельства, в которых он находится. А это большая ответственность.

Ведущий: Джонни Депп доказал, что знает, как выбрать роли, но теперь он отец и, возможно, во многом дети определяют его выбор. Джонни снимается в новой киноадаптации Тима Бертона сказки «Чарли и Шококладная фабрика», где будет играть роль, когда-то принадлежащую Джину Уайлдеру. Он также появится в роли автора сказки о Питере Пэне и снова станет Джеком Воробьем во время съемок продолжения Пиратов Карибского моря.

Джонни Депп: Все, что вам нужно, это быть с вашими детьми, вам необходимо общаться, играть с ними, так что если вы замечаете, что играете в Барби все 12 часов, так это же просто здорово! Почему бы нет?

Ведущий: Спасибо за то, что смотрели этот выпуск передачи о жизни знаменитостей, посвященный Джонни Деппу.

Перевод Natalie

<< обратно