Интервью с Грегори Дэвидом Робертсом - автором автобиографического романа "Шантарам"
( Shantaram ). Этот роман будет экранизирован, а Джонни Депп, сыграет в фильме главную роль.

Однажды на своей родине - Австралии - Грегори Дэвид Робертс получил репутацию "порядочного бандита". Робертс, пристрастившийся к наркотикам после того, как его брак распался, и бывшая жена оставила мужа, забрав с собой дочь, начал грабить банки, вооружившись игрушечным пистолетом. Ему были необходимы деньги на наркотики.
Власти Австралии не удивились злоключениям Робертса, которого считали высоко образованным человеком, академиком, стремящимся к светлому будущему, философом и радикалом, боровшимся за справедливость.

Будучи осужденным более, чем на 10 лет, он с первого же дня начал готовить план побега. Он прибыл в Индию с фальшивым паспортом в 1982 г., отбыв около пяти лет своего тюремного срока. Он надеялся поселиться в Индии под вымышленным именем, выбрав в качестве пристанища город Мумбаи, где вскоре открыл бесплатную клинику для жителей трущоб. Но за три последующих года преступный мир завербовал его на контрабанду иностранной валюты и подделку паспортов.
Ведя преступную жизнь, он работал статистом во многих индийских фильмах, затем уехал в Германию и основал музыкальную группу. Но, тем не менее, он продолжал совершать преступления. Так Робертс был выдан австралийским властям, отбыв год в немецкой тюрьме.
Вернувшись на родину, научившись излечивать себя от ран, полученных от своей пагубной склонности и несчастий, Робертс начал писать "Шантарам" (Shantaram), беллетрический роман - историю своей полной неоправданных рисков жизни. Данный тысячелистный опус ляжет в основу сценария к фильму, который планируется снять в следующем году с бюджетом 60-70 миллионов долларов.

Вопрос: Джонни Депп будет играть вас в фильме, который обещает стать крупным хитом Голливуда.

Грегори Дэвид Робертс: Когда я писал книгу, то не думал о фильме. Книга стала частью процесса моего восстановления. Я просто хотел рассказать читателям всего мира, какой крутой поворот сделала моя жизнь. Конечно, любопытно, я хотел бы понаблюдать за процессом съемок фильма. Он поможет мне увеличить круг читателей.

Вопрос: Есть информация, что вы снимались в нескольких голливудских фильмах. Какие роли вы играли?

Грегори Дэвид Робертс: (смеется) Очень маленькие. Эпизодические. Если вы видели старые индийские фильмы, снятые в 80-х годах, их очень тяжело смотреть. Вы смогли бы увидеть меня в одной-двух сценах. Но я учился более прибыльному ремеслу, нежели съемки в эпизодах.

Вопрос: Что это было?

Грегори Дэвид Робертс: Я заметил, что продюсеры постоянно ищут персонажей "гора". Но многие индийские студии находили сложным шарить по пятизвездочным отелям или пляжам для того, чтобы убедить гора принять участие в повседневной работе. В моем случае все было по-иному, так как я сам был гора. Также оказалось, что я пригодился на пробах. Я делал отбор наиболее подходящих кандидатов, и продюсеры также платили мне.

Вопрос: А как вы оцениваете себя в качестве актера?

Грегори Дэвид Робертс (смеется): Ужасно! Я сыграл лишь несколько маленьких ролей, но и в них смотрелся просто отвратительно!

Вопрос: Вы бы хотели сыграть роль в фильме "Шантарам"?

Грегори Дэвид Робертс (смеется еще сильнее): Не думаю, что это хорошая идея. Тем не менее, я принимаю участие в написании сценария.

Вопрос: Вы сказали, что очень полюбили Мумбаи, и вам казалось, что город исполняет свой долг.

Грегори Дэвид Робертс: Много плохого случилось со мной в Мумбаи. Я был заключен в тюрьму по надуманному обвинению. Но я никогда не переставал любить этот город. Он таит в себе жизнь и исчезающие культуры. Я никогда не забывал о людях, которые однажды помогли мне. Там миллионы жителей упорно трудятся для того, чтобы достойно жить.

Вопрос: Почему вам потребовалось так много времени, чтобы вернуться?

Грегори Дэвид Робертс: Когда меня задержали во Франкфурте в 1990 году и посадили в тюрьму для террористов, я встал на путь избавления. Я больше не собирался быть никем. Я хотел вернуться в Австралию или Индию, чтобы начать новую жизнь. Я был экстрадирован в Австралию, где провел в заключении в одиночной камере два года, а потом получил новый срок за побег из страны в 1980 г. Меня освободили в 1997 г. Тогда я почти шесть месяцев писал "Шантарам". Мой срок заключения истек два года назад, и я продолжал писать и зарабатывать деньги, чтобы помочь родителям. Теперь, когда книга опубликована, я готов вернуться в Мумбаи.

Вопрос: Какой прием вы ожидаете там?

Грегори Дэвид Робертс: Даже не знаю. Но у меня в Мумбаи осталось много друзей. Мафии, о которой я был наслышан в 1980-х, больше не существует. Их дело продолжают родственники и сыновья. Старшее поколение натворило много зла, но даже у этих злодеев существовала мораль. Сегодня же молодежь пытается получить быстрые деньги всеми правдами и неправдами.

Вопрос: Они знают, что вы писали о них в вашем произведении "Шантарам"?

Грегори Дэвид Робертс: Я попросил друга встретиться с некоторыми из них перед тем, как начать писать. Они поставили одно условие, которое я вполне понимаю. Они хотели, чтобы их сходство с преступниками было тщательно завуалировано. Они потребовали, чтобы я не изображал их идиотами, потому что репортеры и писатели уже выставили их глупцами и отбросами общества.

Вопрос: Что вы любите в Мумбаи больше всего?

Грегори Дэвид Робертс: Я очутился в этом городе подобно раненому человеку, оказавшемуся в руках незнакомца - совершенно чужая женщина начинает заботится об этом раненом, лечить его, хотя у нее нет причин беспокоиться о чужом человеке. Так же и я, оказался в незнакомом городе, который дал мне исцеление.

Вопрос: Но вы сотрудничали с преступным миром Мумбаи.

Грегори Дэвид Робертс: Да, но процесс излечения уже шел к тому времени, хотя и потребовалось еще несколько лет и множество несчастий для того, чтобы моя жизнь изменилась. Деревенские жители рядом с Мумбаи дали мне имя Шантарам. Тогда я не понимал полного значения их поступка.

Вопрос: Какое значение имел этот поступок?

Грегори Дэвид Робертс: По их мнению, я не был достоин имени, но они думали, или, по крайней мере, надеялись, что однажды я изменюсь и обрету внутренний мир.

Вопрос: Вы держали нелегальную клинику в трущобах Мумбаи. Вы собираетесь предпринять законные действия, чтобы помочь жителям трущоб?

Грегори Дэвид Робертс: Я основал трастовый фонд, чтобы собрать денег для передвижной больницы, чтобы помочь им. Работа над этим мероприятием займет не так много времени.

Вопрос: Оглядываясь на прошлые два десятилетия вашей жизни, какие наиболее ценные открытия вы сделали для себя?

Грегори Дэвид Робертс: Как любовь может способствовать большой перемене в одном человеке. В Индии я нашел много любви. Я видел много любви и веры в своей матери, которая старалась наставить меня на путь истинный.

Вопрос: Как любовь вашей матери помогла вам справиться с внутренними демонами?

Грегори Дэвид Робертс: Видение, явившееся мне в Германии, когда я планировал очередной побег из тюрьмы. Это видение радикально изменило мои взгляды. Тогда я понял, что моя мать беспрестанно молилась за меня.

Вопрос: Что это было за видение?

Грегори Дэвид Робертс: Я увидел полицейского в Австралии, который докладывал моей матери, что я снова сбежал. Ее лицо обрело ужасающее выражение, преисполненное боли. Я открыл глаза и понял, что стоило ей надеяться на мое освобождение. Открыв глаза, я знал, что делать.

Вопрос: И это было…

Грегори Дэвид Робертс: Я понял, что должен отбыть полный срок в австралийской тюрьме, а через двадцать лет начать делать то, что действительно хочу. Писать романы, работать над философскими книгами, сочинить поэму. Бросить пить и отказаться от наркотиков.

Вопрос: Вы сделали это?

Грегори Дэвид Робертс: Около 15 лет (с тех пор, как немецкие власти выдали Робертса Австралии) я курил, пил и принимал наркотики. В процессе освобождения я был очень занят.

Вопрос: Какие поступки вы простили?

Грегори Дэвид Робертс: Будучи в заключении в Индии и Австралии, я терпел издевательства. И я научился прощать своих мучителей. Я получил гораздо более жестокое наказание, нежели заслужил, совершив ограбления австралийских банков. Все это должно было однажды случиться со мной - радикальным студенческим лидером и противником войны. Тюремный начальник уничтожил первые триста страниц рождающегося романа "Шантарам". Мне приходилось начинать его снова и снова. Годами позже, когда этот человек просил о прощении, я поблагодарил его за то, что он помог сделать книгу лучше.

Вопрос: Спрашивают ли вас люди, имели ли вы мантру против дурных склонностей и преступной жизни?

Грегори Дэвид Робертс (вздыхает): Спрашивают, но у меня нет никакого рецепта. Я отвечаю им, что трудности прошлой жизни мне помогла преодолеть любовь моей матери, любовь моей дочери, поддержка друзей и доброжелателей. Они заслуживают благодарности, не я. И еще Индия. За то излечение, которое шло на подсознательном уровне. Но мне понадобилось достаточно много времени, чтобы все это осознать. Есть тысячи способов войти в земли Индии, но есть лишь один способ покинуть их: стать лучше. Сельские жители, которые назвали меня Шантарам, должны знать, что я становлюсь лучше и достигаю внутреннего мира.

Перевод Natalie

<< обратно