Щеголеватый Пират проливает свет на Вонку, Кейта и -
О, да! - порно

Глен Уипп, 10 марта 2004 г.

Допустим, Джонни Депп не получил Оскара. В конце концов, он никогда не стремился выиграть эту проклятую статуэтку. Во время интервью за два дня до церемонии награждения он все еще не мог поверить, что был приглашен на роль пирата - гибрид дегенеративной рок-звезды и мультяшного скунса, не больше, не меньше.

Теперь же он вдохновлен "Beach Boy" в психологическом триллере "Секретное окно" (в российском прокате - "Тайное окно"!), где играет преуспевающего писателя, обвиненного в плагиате. Для Деппа это еще одни интересный поворот в его карьере. Затем последует роль Уилли Вонки в адаптации сказки о Чарли и Шоколадной фабрике Роальда Даля.

В этом интервью 40-летняя звезда говорит о вдохновении, о том, что ему нравится во Франции, и об уважении к одному из фильмов.

Вопрос: Вы всегда основываете образы своих персонажей на известных людях. Пират Карибского моря Капитан Джек Воробей был скопирован с музыканта Кейта Ричардса и скунса Пепе Ле Пью. Эд Вуд - Чарли МакКарти и Рональд Рейган в одном лице. Кто же послужил вдохновением для бездельника, которого вы играете в "Тайном окне"?

Ответ: Брайан Уилсон. Я не пропускаю знаменитые истории или даже мифы о его затворничестве. Он не покидал свой дом и посыпал песком пол в своей гостиной. Там он творил свои шедевры. Это был тот уровень замкнутости, который я искал.

Вопрос: Вы когда-нибудь списывали в школе?

Ответ: Я не списывал с чужих тетрадок. Знаете, что я имел обыкновение делать? Это было ужасно! Когда я был ребенком, я копировал чужие ответы на тесты, я полагал, все дети занимались этим. Это был вопрос выживания. Вы делаете то, что должны делать. По крайней мере, это было то, что я чувствовал. Я не мог позволить себе получить очередную неудовлетворительную оценку.

Вопрос: Кейт Ричардс когда-нибудь требовал от вас выплаты компенсации за использование своего образа во время съемок Пиратов?

Ответ: Я столкнулся с ним в Нью-Йорке через пару месяцев после окончания съемок "Пиратов Карибского моря". Он великолепно отнесся к тому, что я сделал. Мы знакомы с ним на протяжении долгого времени… он - настоящий пират! Это видно даже на DVD. Это действительно его амплуа. И насколько клево то, что Кейт Ричардс появляется на диснеевском DVD? Это сам по себе очень удачный ход.

Вопрос: Где во Франции лучшая мексиканская еда?

Ответ: Знаете где? Хотите, скажу? У меня дома. Моя дорогая девочка (имеется в виду Ванесса Паради - прим. перев.) - отличный кулинар. Она прекрасно приготовит "бурритос", "такос", что пожелаете. Больше вы нигде не найдете истинную мексиканскую кухню во Франции. Там просто нет ни мексиканской кухни, ни настоящих пончиков. Не то, чтобы я был большим любителем пончиков. Так или иначе, там много других вещей, таких же вредных для вашего желудка.

Вопрос: Теперь, когда зрители и критики влюблены в вас, вы также любите их всех?

Ответ: Я всегда и всех любил (смеется). Я не уверен, что все они так уж в меня влюблены. Все считают, что я больше не живу в США, что я все время нахожусь во Франции, что неправда. У меня просто есть дом во Франции, потому что мои дети - наполовину французы. А то интервью, где меня сделали чуть ли не противником всех американцев? Все это неправда. Мои слова были извращены, это был дурной эпизод в моей жизни. Я не хочу, чтобы люди верили этой лжи. Если бы я имел в виду именно это - я бы нес ответственность за свои слова. Но я подразумевал совершенно другое.

Вопрос: Ладно, мы говорили за два дня до вручения премии "Оскар", но это интервью проходит уже гораздо позже. Ммм… кого еще вы бы хотели поблагодарить?

Ответ: (Смеется). Бога. То, что меня номинировали - это само по себе чудо! Никогда прежде со мной такого не было. Номинация фактически - это уже довольно много. Я бы хотел поблагодарить людей, которые сопровождали меня на витиеватом пути моей странной карьеры, которые поддерживали меня все эти годы. Я подразумеваю то, что именно они стоят надо мной и поддерживают меня в рабочем состоянии.

Вопрос: Навскидку: ваша любимая картина в Лувре?

Ответ: Почему именно в Лувре? Их слишком много… Картина, которая на данный момент привлекла мое внимание - это "Гуэрника" Пикассо. Думаю, она находится в Мадриде. В Лувре?… ну ладно, конечно же, Мона Лиза. Когда смотришь на нее, начинаешь думать: "Да, она бесподобна, особенно для своего времени". Но когда вы читаете о ней, то вещь начинает обретать форму и оживает. Это очаровательно.

Вопрос: Вы когда-нибудь видели порно на тему "Эдваарда Руки-Ножницы"?

Ответ: Разумеется, да. И у него есть продолжение. Я думаю, это Джон Уотерс или Тим Бертон отправили мне запись, кто-то из них двоих. Тим и я очень гордились своим результатом. Фильм был малобюджетный, зато веселый. Эти руки… очень хорошо ухаживали за ним.

Вопрос: В "Тайном окне" вы проводите много времени в одиночестве. Как вы выдерживаете это, будучи актером?

Ответ: Прислушиваясь к своему внутреннему голосу.

Перевод Natalie

 

<< обратно