статьи

Джонни Депп отрицает свои антиамериканские высказывания

"Lifestyle"
11 сентября 2003 г.

Лос-Анджелес: Отрицая свои антиамериканские высказывания, актер Джонни Депп заявил в четверг, что его сравнения Соединенных Штатов с "глухим щенком" были неправильно поняты.

"Я - американец. Я люблю свою страну и возлагаю на нее большие надежды. Именно поэтому иногда я слишком прямолинеен и критичен по отношению к ней. Свобода, данная мне моей родиной, пригодилась мне, и я за это очень ей благодарен". Депп недавно дал интервью немецкому журналу "Stern", в котором высмеял конфронтацию США и Франции, где он живет на данный момент, относительно войны США в Ираке. В журнале были следующие цитаты: "Америка подобна глухому щенку с острыми зубами, которыми он агрессивно кусает вас, дабы защитить самого себя". Далее следуют цитаты, что Джонни Депп хотел бы, чтобы его дети видели США как сломанную игрушку, к которой, когда они вырастут, должны присмотреться, привыкнуть, а потом учиться на чужих ошибках. Днем позже, Депп пояснил свои комментарии, заявив, что его метафора, воспринятая совершенно вне контекста, не является выражением отвращения к Соединенным Штатам.

"То, что я говорил, было сравнение со старой Европой и то, что Америка, по сравнению с ней, еще очень молодая страна. Мы только формируемся как нация. Приношу самые глубокие и искренние извинения тем людям, кто был обижен, оскорблен или обескуражен моими неправильно истолкованными словами". Его пресс-секретарь добавила, что рожденный в американском штате Кентукки Депп сейчас живет на юге Франции со своей семьей.

Агентство Рейтер
перевод Natalie