На главную>>>

К оглавлению>>>

"Развлечения" Байрона Аллена

B-Magazine

БА: Джонни! (пожимает руку)

ДД: Здравствуйте

БА: Рад вас видеть. Как поживаете?

ДД: Отлично

БА: Знаете, вы были великолепны в роли Пирата Воробья. Очевидно, вы хорошо провели время на съемках?

ДД: О, невероятно!

БА: Да

ДД: Мы так развлеклись!

БА: Вы догадывались о величине проекта?

ДД: О, нет, что вы! Я не ожидал, что все будет именно так. Я имею в виду, я надеялся, но… ни за что бы не догадался о том, что получилось… я был по-настоящему шокирован. Я до сих пор нахожусь в шоке.

БА: Как у вас дела с музыкой?

ДД: Я до сих пор играю ее (казалось, Джонни весь загорелся, когда Байрон спросил его об этом).

БА: Да.

ДД: Да, да, я все еще играю музыку!

БА: И пишете ее?

ДД: Да, немного пишу. Я написал часть музыки к фильму "Однажды в Мексике". Тему для своего персонажа.

БА: Так это правда?

ДД: Да, работать с Робертом было просто здорово! Однажды он подошел ко мне на съемочной площадке и спросил: "Почему бы тебе не написать музыку в тему своего героя?" И я написал просто ради интереса, как бы не вне проекта.

БА: Да.

ДД: … И я отправил ему материал. Он его обработал и вставил в фильм. Да, написать часть музыки к фильму было действительно интересно.

БА: Хорошо, расскажите немного о своем персонаже.

ДД: Агент Сэндс… ммм… нет, его нельзя назвать хорошим парнем. Нет, он совсем не хороший парень. Я думаю, что он очень ожесточен из-за того, что его отправили так далеко от других его коллег из ЦРУ. Парень, чье восприятие общества и психика сильно нарушены, цель которого только одна - разрушать, опустошать и травмировать людей.

БА: Как отцовство действует на вас?

ДД: Великолепно (кажется, что Джонни снова начинает светиться).

БА: Да. Вы предполагали, что такое возможно с вами?

ДД: О, вне сомнений. Без всяких сомнений. Это так весело!

БА: Сколько лет сейчас вашим детям?

ДД: Дочке - 4 годика, мальчику - год и четыре месяца.

БА: Поднимает верх дном весь дом?

ДД: О, да, он очень подвижный.

БА: Отпуск? Что для вас означает Отпуск?

ДД: Не знаю, насколько у родителей возможен отпуск. Ну вы понимаете меня? (смеется). Отпуск - это значит лежать где-нибудь на пляжу или загорать на палубе парохода со стопкой книг, но нет, нет, вы не получите всего этого. Вас повсюду преследуют ваши "маленькие пьянчужки"!

БА: (смеется).

ДД: Но проводить время рядом с ними еще веселее и приятнее.

БА: Что выйдет следующим?

ДД: Сейчас я снимаюсь в фильме "Секретное окно" по роману Стивена Кинга, сценарий написан Вэвидом Коеппом, он же и режиссер, его сценарий просто великолепен. В следующем году выйдет "Neverland" Марка Фостера, где мы играем вместе с Кейт Уинслет.

БА: Ладно, парень, отпускаю тебя вновь на растерзание вашим маленьким пьянчужкам (пожимает руку ДД).

ДД: Да, большое спасибо (смеется).

Перевод Natalie