На главную>>>

К оглавлению>>>

Интервью с Джонни Деппом на канале "С4"
26 и 29 июля 2002 г.
Эдит Боуман

Интервью, посвященное выходу фильма "Затерянный в Ла-Манше" (Lost in La Mancha) в Великобритании.

ЭБ: Для начала, не могли бы вы рассказать, как возникла эта увлекательная история?

ДД: Команда людей приехала в Испанию, отчаянно желая снять фильм "Человек, который убил дона Кихота"… все складывалось так, что съемки не получались. Но фильм продолжали снимать, несмотря на глупость мешавших им людей. До того момента, пока все не было готово.

ЭБ: Он не мог предвидеть того, что помешало выходу фильма, это правда?

ДД: Абсолютно верно. Какое-то время сияет солнце, мы снимаем фильм, и внезапно этот F14 увеличивает масштаб изображения, и сбрасывает бомбу. Ладно, это еще ничего, но потом появилась необъятная туча. И мы были охвачены водой, добрая часть имущества пустилась вниз по пустыне, раньше это была пустыня, теперь - канал. И положение ухудшалось раз от раза. Каждый из нас мог погибнуть.

ЭБ: Многие говорят о проклятии Дона Кихота. Так ли это?

ДД: Да, съемки проходили очень тяжело. Все, что мы испытали во время этой круговерти, правда. Поэтому я считаю, что мы просто должны собрать все по кусочкам и начать все заново. И в этот раз мы отправимся в Марокко.

ЭБ: Не забудьте проверить прогноз погоды.

ДД: Там меньше дождей, меньше облаков.

ЭБ: Хорошо. Удачи вам, я надеюсь, что в итоге все получится.

ДД: Я тоже… я тоже.

ЭБ: Жаль, если бы не получилось. О! И последнее…

ДД: Что?

ЭБ: Вы смотрели фильм "Большой брат" во время вашего пребывания в этих местах?

ДД: Этого нельзя избежать. Вы видите упоминание об этом фильме везде - даже в газетах обязательно присутствуют колонки о нем. Они уничтожили эту несчастную девочку…

ЭБ: Джейд

ДД: Мне бы хотелось, чтобы она победила, бедняжка. Они не отстали от нее.

ЭБ: Да, я тоже этого хочу. Она нуждается в деньгах.

ДД: Да, пусть ей повезет. Она должна победить. Джейд должна победить. Удачи, Джейд!

ЭБ: Вы снялись в стольких фильмах… Как насчет этого?

ДД: Слишком во многих.

ЭБ: Правда?

ДД: (смеясь) Я снялся слишком во многих фильмах!

ЭБ: Ну так что привлекло вас в фильме "Человек, убивший Дона Кихота"? Что заставило вас взяться за роль в этом фильме?

ДД: Первое, что привлекло меня - это Терри. Я очень люблю его. Я люблю его, он настоящий и замечательный друг. Я провел с ним прекрасные дни моей жизни на съемках "Страх и ненависть в Лас-Вегасе", можно сказать, я делал для него все, что он хотел.

ЭБ: Почему вы к нему так по-особому относитесь?

ДД: Потому что он - единственный и неповторимый. На самом деле. Правда. Он уникальный, этот Терри Гиллиам. Потому что на свете существует единственный человек с подобным мировоззрением. Он особенный, он творческий, он бесстрашный. Он заварил весь этот проект и он работал, как проклятый. Энергия, которой обладает Терри, безгранична! И она заразительна. Люди, видя его в работе, только восклицают: "О, Господи!.." И вид крутящегося, как белка в колесе, Гиллиама, пробуждает их творческий потенциал.

(дальше идет длинный клип, снятый Терри, в котором Джонни показывает на титры, и объясняет, кого играет каждый из актеров).

ДД: (указывающий на титры) Это - Боб Хоскинс
Терри Гиллиам: И Денни де Вито.
ДД: И Йан…
ТГ: Йан Хольм. Все здесь.
ДД: Внебрачный ребенок…
ТГ: И еще он карлик!
ДД: Да? Хорошо…
ТГ: И он поет оперу.

ДД: Я многому научился у Терри… да! Первое: это юмор. Сохраняйте чувство юмора, несмотря ни на что.

ЭБ: Было ли приятным знать, что вам предстоит работать с Ванессой в этом фильме? Я знаю, вы так ничего и не сняли вместе…

ДД: Зато мы вместе репетировали! (Смеется). Вместе листали сценарий. Да, это было замечательно, потому что мы собирались побыть вместе определенный период времени. Я знал, что мне в то время не надо нестись на еще какие-нибудь съемки, и она пока не будет нигде сниматься, петь ей тоже не придется, таким образом, это было здорово.

ЭБ: Мы знаем, вы страстный поклонник The Fast Show.

ДД: Да.

ЭБ: Большой фанат. И теперь оно закончилось. Вы чувствуете себя опустошенным?

ДД: Существует такое понятие, как договор. Я так или иначе чудесным образом заставил Пола Уайтхауса приехать на съемки фильма, где я играю, "Neverland". Пока он там, пока я с ним, я собираюсь уломать его. Буду стоять над душой до тех пор, пока он не согласится вновь снять "The Fast Show" или хотя бы еще несколько серий.

ЭБ: (смеется): Несколько копий лично для вас.

ДД: О, да, я могу сам сделать их, прямо на съемках!

ЭБ: Такой вариант удовлетворил бы вас, сэр!

ДД: Эти парни просто поразительны.

Перевод Natalie