"Kickin' It" с Бироном Алленом

Телеинтервью с Джонни Деппом на тему музыки, о работе над ролями, и совсем немного о фильме "Тайное окно" (The Secret window)

Вопрос: Привет! Как поживаете?

Джонни Депп: Все в порядке, спасибо.

Вопрос: Рады видеть вас!

Джонни Депп: Я тоже.

Вопрос: Как дела на музыкальном поприще?

Джонни Депп: Без изменений, все играю.

Вопрос: Да?

Джонни Депп: Да, все еще играю (кивает).

Вопрос: И до сих пор сочиняете музыку?

Джонни Депп: Да, непрерывно.

Вопрос: А как вы ее сочиняете? Что вы для этого делаете, просто сидите и наигрываете на гитаре?

Джонни Депп: Да, просто сижу с гитарой в компании пары друзей или моей спутницей жизни.

Вопрос: Как вы можете охарактеризовать свою музыку?

Джонни Депп: Я бы сказал, что это очень, очень, очень жидкий блюз.

Вопрос: Жидкий блюз, так называется секция в музыкальном магазине? Я видел только ритм-н-блюз.

Джонни Депп: (со смехом): Жидкий блюз?

Вопрос: Я видел секцию хип-хопа, рок и поп-музыки, но жидкий блюз мне ни разу не попадался.

Джонни Депп: Да…

Вопрос: Может быть, такая секция есть где-нибудь в другом месте?

Джонни Депп: Ну да, так же как в бакалее можно найти жидкие продукты, в музыкальном магазине также имеется жидкий блюз.

Вопрос: Так, представьте себе, идете вы, и тут навстречу вам Джонни Депп со своим жидким блюзом! (оба смеются). А как идут дела с отцовством?

Джонни Депп: Потрясающе, просто потрясающе!

Вопрос: Да?

Джонни Депп: Как обычно, что ни день, то новый стресс.

Вопрос: Какое вы сделали для себя открытие?

Джонни Депп: Я очень многое открываю для себя, очень многое. Я имею в виду, различие… Знаете, я был поражен, потому что за эти годы я ознакомился с несколькими сценариями, и очень редко сценарий мог удержать мое внимание на протяжении пяти-шести страниц. Вы читаете его и незаметно для себя уже вкладываете в героя некие чувства. Вы как будто поглощены им, поглощены историей, и вам кажется, что действие идет в каком-то определенном направлении, вы уже точно знаете, где лежит конец этой истории, и потом…! Знаете, это имеет такое сногсшибательное действие, что вы даже не замечаете, как втягиваетесь все сильнее и сильнее. Я был шокирован, что сразу не почувствовал этого прилива, настолько шокирован, что закончив читать сценарий, я вернулся к началу и немедленно стал читать его снова, чтобы понять, как я умудрился упустить этот момент. Новелла Стивена Кинга, конечно, впечатляет, но Дэвид Коэпп прекрасно ее адаптировал.

Вопрос: Как вы работаете над своими ролями?

Джонни Депп: Конечно же, беру за основу книгу или сценарий, или что-то еще, чтобы получить изначальное представление о характере. Но если ничего этого нет, самое важное - это создать эмоциональный базис, представить себе некую историю, чтобы было, от чего оттолкнуться. Тогда вы поймете, чем живет ваш герой, так у меня произошло с Мортом Рейни, главным героем фильма "Тайное окно". Например, я пытался представить себе, из чего должно состоять его ежедневное меню, в основном, из сэндвичей, но возможно, что ему больше нравились картофельные чипсы и вид гор из окна. Очевидно, все это имело сильное действие на его ежедневное времяпрепровождение (смеется). В общем, я придумывал историю для этого парня и дальше действовал, исходя из нее.

Вопрос: Понятно. А как вы отдыхаете?

Джонни Депп: Читаю книги. Конечно, больше всего расслабляет прогулка с детьми, чтение книжек в компании детей, игры с ними, простой домашний отдых, в общем, ничего особенного.

Вопрос: Итак, в следующий раз вы сыграете для нас ваш жидкий блюз.

Джонни Депп (смеется): Я сыграю его для вас (жмет руку Бирона), можете быть уверены. Мне будет только в радость.

Перевод Natalie

<< обратно