Джонни Депп: "Однажды в Мексике"
Стивен Эпплбаум
2003 г.
Превратив пирата Джека Воробья в рок-звезду Кейта
Ричардса ("Пираты Карибского моря"), Джонни Депп блеснул
в роли безжалостного "трехрукого" агента ЦРУ в боевике
Роберта Родригеса "Однажды в Мексике".
Вопрос: Было ли что-то добавлено лично вами
в образ агента Сэнса, незапланированное сценарием?
Джонни Депп: Хм… когда я получил роль, я описал
Родригесу, каким бы я хотел сделать Сэнса. Я просто сказал:
"Дайте мне знать, правильно ли я все делаю. Я не хочу изобразить
что-то не так". Я просто сделал из своего героя ищейку.
Неудачника. Несчастного, ожесточенного неудачника. Человека,
имеющего склонность носить дурацкие футболки и смешные кейсы.
Я видел в нем человека, который надевает ту или иную маску,
в зависимости от индивидуума, с которым вступает в контакт.
Он настраивает людей против их врагов и выполняет свое дело
руками жертв (складывает из пальцев пистолет). Пиф-паф! Вот
и все.
Вопрос: Вы срисовали его с кого-либо (как Джека
Воробья с Кейта Ричардса - прим. переводчика)?
Джонни Депп: Да, роль напомнила мне кое о ком
в Голливуде. У этого человека приятный голос, обворожительная
внешность, но в глубине души он полный урод. Так что в данном
случае я срисовал образ Сэнса с того парня. Я подумал, что мой
герой не бросает слов на ветер и не источает проклятия, которые
отправят его в ад, но убить человека для него не проблема.
Вопрос: Похоже, вы остаетесь искренним со зрителем,
привнося в роль что-то свое. Это придает индивидуальность крупному
и многобюджетному, но обычному блокбастеру.
Джонни Депп: Ну… Знаете, во время съемок "Пиратов"
среди съемочной группы было много шепота и замешательства. Люди
переглядывались в недоумении: "Что он делает с персонажем???…
почему он говорит эти слова? Их же нет в сценарии!" Моя
точка зрения такова: "Вы взяли меня на роль. Вы наняли
меня, чтобы я сам изобрел своего героя. Вы видели фильмы, в
которых я снимался прежде, так чего же вы от меня хотите?"
Они должны были подумать над этим.
Вопрос: Родригес снимал фильм с помощью цифровой
камеры. Это влияло на вашу работу?
Джонни Депп: Поначалу все было строго, и я думал:
он делает все на высшем уровне, это должно смотреться сверхъестественно;
35 мм - нужно действовать так-то… Это фильм. Он глубокий и структурированный".
Но Роберт снял этот фильм, экспериментируя. Как будто просто
собрались несколько ребят с видеокамерой и сказали: "Давайте
посмотрим, что из всего этого выйдет". Мне понравился его
свободный подход. Я научился ему у Роберта: он использовал сценарий
как структуру, скелет, от которого все будут просто отталкиваться,
играя свои роли, но персонажей делать самими. Я был потрясен
его качественной работой, это удивительно!
Перевод Natalie
<< обратно
